In My Country

Apartheid, color, odio, torturas, patriota, perdón…Todos estos términos y muchos más fueron utilizados en Sudáfrica a mediados de los noventa en la denominada “Comisión para la Verdad y la Reconciliación”, en la que los colaboradores del régimen del Apartheid, muchos de ellos autores materiales de crímenes sin disculpa concebible -ni siquiera las de una bandera o un ideal-, fueron invitados a comparecer ante sus víctimas. Si confesaban detalladamente lo ocurrido con arrepentimiento, podrían obtener la amnistía. ¿Es realmente posible la cicatrización de heridas tan profundas y olvidar semejantes miserias morales, simplemente poniendo a unos frente a otros con ánimo de concordia?

Langston Whitfield (todoterreno Samuel L. Jackson) es un periodista del Washington Post enviado, como otros muchos colegas, para cubrir la noticia; no cree en la reconciliación y la igualdad, y duda mucho de la justicia de ese momento en Sudáfrica, considerándola aún desigual para los de su raza. Al otro lado del tablero, y jugando con piezas blancas, se encuentra Anna Malan (Juliette Binoche, sex symbol intelectual y ganadora de un Oscar por El Paciente Inglés), poeta y eventual periodista autóctona que cubre las sesiones de la comisión para una emisora de radio; ella cree en su país y en la igualdad, pero conforme avanzan los acontecimientos se va dando cuenta de que realmente ha vivido encerrada en una ilusoria caja fuerte que la aislaba de la realidad social de su entorno. Ambos se conocerán y, tras salvar muchos recelos (ella) y prejuicios (él), acaban comprendiéndose y viviendo un meloso y hollywoodiense romance.

La realización es buena, y tanto fotografía como música ayudan bastante a ello. Los personajes, que de primeras no parece que vayan a encajar lo más mínimo, enganchan gracias a la calidad demostrada de Jackson y Binoche. Pero un guión tramposo y subjetivo en demasiadas ocasiones convierte una película interesante de denuncia social en visión descerebrada y comercial de unos acontecimientos muy graves que no se evidencian más por enseñar imágenes crudas mientras, por otro lado, se frivoliza la historia.

Mención aparte merece el título asignado en España. Puede ser todo lo correcto que se precie pero, ¿no es estúpido cambiar un título en inglés por otro también en inglés, en vez de adaptarlo –no me negarán que “En Mi País” suena igual de bien-, o dejarlo en el original Country of My Skull?

El film -recomendable quizá para una sobremesa de domingo, pero no para una proyección en una conferencia sobre derechos humanos- está entretenido, pero no alcanza sus verdaderos objetivos. Inconscientemente hace que miremos atrás y apreciemos más, si cabe, el exquisito y elegante trabajo realizado con Hotel Rwanda. Así de arriesgadas son las recreaciones con trasfondo político…

Dirección: John Boorman. Título Original: Country of My Skull. Países: Reino Unido e Irlanda. Duración: 104 min. Intérpretes: Samuel L. Jackson (Langston Whitfield), Juliette Binoche (Anna Malan), Brendan Gleeson (De Jager), Menzi Ngubane (Dumi), Sam Ngakane (Anderson), Aletta Bezuidenhout (Elsa), Lionel Newton (Edward Morgan), Langley Kirkwood (Boetie), Owen Sejake (Reverendo Mzondo). Guión: Ann Peacock; basado en el libro de Antjie Krog. Fotografía: Seamus Deasy. Montaje: Ron Davis. Dirección artística: Emilia Roux-Weavind.

Puntuación: 6